Mortgage rates leveled off early this week, with the average for a 30-year fixed loan at 4.41%, a smidge above the 4.4% recorded a week earlier, Freddie Mac said.

Freddie's …